Domanda:
È buono o cattivo correggere l'ortografia di un bambino online?
Jason C
2020-04-03 05:35:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Faccio regolarmente chat di testo e video con mio nipote di 8 anni.

Naturalmente, non sa come si scrive ogni parola, quindi ogni tanto sbaglierà qualcosa (ad es. "af" = "have" o "supries" = "surprise"), sebbene sembri fare un buon lavoro nell'indovinare foneticamente.

La mia domanda è: gli è utile se correggo la sua ortografia? O è umiliante in qualche modo?

È difficile da dire da adulto perché sono condizionato dai commenti di YouTube e dove la correzione della grammatica e dell'ortografia è spesso vista come fastidiosa e negativa. D'altra parte, se lo aiuta ad imparare, allora è una buona cosa.

Finora non ho mai corretto nulla.

Non ho idea di quali tag usare; scusa. Sentiti libero di sceglierne di migliori!
Tre risposte:
Ian MacDonald
2020-04-03 07:45:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Commenti di YouTube, correzione automatica del telefono, qualcuno che ti guarda alle spalle ... tutto questo potrebbe sicuramente infastidire qualcuno. Pensa a come ti sentiresti se qualcuno lo facesse a te. Non trattare questo bambino in modo diverso perché ritieni che sia ancora in una fase di "apprendimento". A meno che non si chieda specificamente o venga interrogato sull'ortografia di qualcosa, è tangenziale alla conversazione che sta effettivamente avvenendo. Deviare l'attenzione per correggere un errore di ortografia interrompe e allontana la conversazione mentre allo stesso tempo si rivolge a qualcosa che lo scrittore pensa di aver già imparato (e quindi non è più in una fase di apprendimento nella sua mente).

Invece, ti suggerisco di trovare la prossima volta che potresti ragionevolmente usare la stessa parola e farlo con l'ortografia corretta. Fornire l'esempio come parte della tua normale conversazione può offrire loro la possibilità di imparare senza sentirsi sotto pressione per imparare.

Amo questa risposta. Se una correzione è "tangenziale alla conversazione che sta effettivamente avvenendo", è sprezzante della persona, indipendentemente dall'età. È un po 'come dire: "È più importante essere appropriati che avere conversazioni reali come persone reali". (È interessante notare che non dimenticherò mai come studente di medicina chiedendo quale fosse il pensiero di un rapporto che mi ha detto di scrivere. La sua risposta: "È" i "prima di" e "tranne che dopo" c "." Mentre il suo intento era chiaramente quello di mi ha messo al mio posto, ha fatto il contrario. Ho perso ogni rispetto per lui. Non ho mai dimenticato la regola, però, a suo merito ...)
@anongoodnurse "È più importante essere appropriati che avere conversazioni reali come persone reali." Penso che sia. Il linguaggio esiste in modo che abbiamo una base comune per capirci. E se tutti iniziassero come "non importa come scrivo le cose fintanto che le capisci"? La lingua diventerà lentamente un grande casino.
La lingua è sempre stata un gran casino e l'idea di un'ortografia standardizzata è un'aberrazione moderna di cui siamo riusciti per secoli senza, @Florian.
bene, okhay, l'ho capito. : D @TRiG
Forse parlarne ai suoi genitori? Probabilmente sono in una posizione migliore per valutare quanto sia serio, soprattutto perché sono (si spera) consapevoli del tipo di istruzione che riceve a scuola e di come sta andando. Il mio bambino di 8 anni fa molto bene l'ortografia a scuola e in generale gli incantesimi abbastanza bene - Non lo correggo quando commette errori perché sono fiducioso che imparerà l'ortografia corretta e incoraggiarlo a scrivere è più importante a questo punto .
@FlorianCastelain - Mi preoccupo di più dei sentimenti di un bambino di 8 anni che dell'ortografia corretta. L'ortografia corretta alla fine verrà da insegnanti e altri interessati a queste cose. L'amore e l'apprezzamento per lo sforzo di comunicazione con me sembra la scelta più saggia (a me).
@FlorianCastelain Al di fuori delle pubblicazioni formali, non c'è motivo reale per insistere sull'ortografia comune. Se ti aiuta, puoi considerare l'ortografia di qualcuno come la manifestazione testuale di un accento. Puoi mettere il broncio e urlare per qualcuno che non parla il "Queen's English" come ti piace, ma quando si tratta di questo, gli accenti regionali sono ampiamente accettati come parte della natura umana e del linguaggio. Lo stesso vale per l'ortografia, ad essere onesti. Ai poeti è permesso di sfoggiare la flessibilità della lingua con il pretesto di "licenza poetica". Chiedi allo scrittore (gentilmente) chiarimenti se non riesci a capire.
Non sono solo i bambini con cui funziona. Al college, ho notato che alcuni miei amici hanno iniziato a utilizzare le lettere maiuscole e la punteggiatura corrette nei loro messaggi istantanei in risposta a me che lo facevo costantemente.
@anongoodnurse Non sono sicuro che questo vada a suo merito, in realtà, perché la regola è fasulla, almeno se "i prima e tranne dopo c" era tutto ciò che ha dato. Molte più eccezioni che non eccezioni con quella formulazione. La mia forma estesa preferita, che vale e ha solo poche eccezioni, è "i prima di e tranne dopo c, quando sopporta l'accento e suona come _tea_" (o qualsiasi altra parola che fa rima).
@JanusBahsJacquet - Questo è un buon mnemonico. Quando insegnavo ai miei figli, ne avevo uno molto lungo e sciocco.
@TRiG mi definisce una testa d'uovo prescrittivista, ma - ** a) ** la mancanza di standardizzazione iniziale è una delle ragioni principali per cui l'ortografia inglese è un tale disordine (sebbene / ruvido / tosse / attraverso ...), che certamente non aiuta gli studenti ** b) ** c'era _ c'era_ uno standard piuttosto rigoroso nel latino classico, e mentre storia / politica / religione possono essere ragioni più importanti per cui la scrittura latina ha avuto così tanto successo, la standardizzazione l'ha resa un buon punto di partenza come la sceneggiatura di una Lingua Franca.
terdon
2020-04-03 18:15:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Come Ian, ti esorto anche a pensare a come ti sentiresti al posto del bambino. Personalmente, sarei davvero infastidito e imbarazzato se si scopre che qualcuno mi ha lasciato fare degli errori senza dirmelo! Questo potrebbe essere influenzato dalla mia esperienza di vivere in paesi in cui non parlavo la lingua locale in modo nativo, ma apprezzo sempre quando le persone segnalano errori. Ovviamente non nel bel mezzo di una discussione accesa, e ci sono modi simpatici e non così carini per farlo, ma essere corretti è il modo in cui possiamo imparare.

Detto questo, suggerisco una semplice soluzione alternativa quando vuoi farlo che potrebbe sia aiutare il bambino ad imparare che evitare di farti sembrare fastidioso. Invece di sottolineare l'errore, prova a usare tu stesso la parola e scrivi correttamente:

  • Kid: Sì, è stato un ottimo supries!
  • Tu: I ' Sono contento che ti sia piaciuto!
  • Tu: la prossima sorpresa sarà ancora migliore!

Scrivendo la parola correttamente tu stesso, puoi mostrare l'ortografia corretta senza indicare effettivamente l'errore esplicitamente.

Non ho mai vissuto in un paese straniero, a meno che non si consideri quello del profondo sud (degli Stati Uniti). (j / k) Nella mia esperienza, gli stranieri sono generalmente abbastanza contenti che io stia cercando di comunicare nella loro lingua piuttosto che nella mia. Non sono mai stato corretto a meno che non chiedessi di esserlo, anche se, come te, sarei felice per la correzione se fatta gentilmente e al momento giusto.
dotancohen
2020-04-04 22:06:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono dell'opinione che gli adulti abbiano la responsabilità di dare l'esempio per i bambini. Applico questa responsabilità alle correzioni ortografiche.

Pertanto, quando i miei figli apportano correzioni ortografiche ad es. Telegram, invece di segnalare l'errore, rispondo loro, usando la parola che hanno scritto male, ma digitato correttamente .

Esempi di fantasia: 

  Maayan: Andiamo a cavallo oggi. Botan: Andavo a cavallo quando ero giovane! Maayan: Adoro mangiare le fragole. Botan: Anch'io adoro le fragole!
Non è esattamente quello che suggerisco nella mia risposta? Sembra che tu stia solo ripetendo quello che ho detto e non aggiungendo nulla di nuovo. Mi sto perdendo qualcosa?
@terdon: Sì, lo è! Chiedo scusa, ho risposto velocemente e non ho esaminato la tua risposta. Lascio questo abbastanza a lungo per farti vedere questo messaggio e poi rimuoverò la mia risposta ridondante.
Eh, non preoccuparti. Ci sono stato troppo spesso anch'io! Mi stavo solo chiedendo se stavi aggiungendo qualcosa che non ho visto, qualcosa che è anche successo abbastanza spesso :).
Non credo che dovresti rimuovere questa risposta, l'ho trovata utile. È particolarmente utile su questo sito vedere più persone esprimere opinioni simili; è ancora più convalidante degli upvotes. Non dovresti essere così territoriale riguardo alle risposte, lol.
@JasonC: Per niente territoriale! In effetti, Terdon è stato di grande aiuto per me nel corso degli anni su Unix.SE. Potrebbe non riconoscere il mio nome, ma per me vedere il suo nome su una risposta è un marchio di qualità.
Non rimuoverò questa risposta, visto il consenso.


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...