Domanda:
A che età è opportuno portare i miei figli a un'opera (italiana)?
Tom Burger
2011-05-11 02:23:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vorrei portare i miei figli all'opera. Tuttavia la maggior parte degli spettacoli d'opera sono in lingua originale (principalmente italiana). Hai esperienza con esso?

I bambini seguono la storia senza capire la lingua? I primi lettori (6 anni) non sono distratti dai banner dei sottotitoli? Qualche pezzo suggerito con cui iniziare? Qualcuno ci ha provato?

+1 per aver fatto una domanda a cui stavo pensando anche io :)
Grazie a tutti per questi consigli pratici, ma lasciatemi aggiungere un'altra complicazione, che non ho menzionato nella domanda originale: non siamo madrelingua inglese e non siamo negli Stati Uniti. Viviamo in Europa centrale, Repubblica Ceca e abbiamo sicuramente delle buone opere in ceco, accessibili ai bambini (Dvorak, Smetana), ma certamente, le opere italiane appartengono alle basi ... Quindi la domanda ...
Quattro risposte:
#1
+5
Lennart Regebro
2011-05-11 10:37:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Io non riesco a seguire la storia. :-)

Il problema principale però è stare fermi e tacere. Una volta che il bambino può farlo per tutto il tempo necessario, dovrebbe andare bene. Per altri bambini alcune sale da concerto hanno effettivamente concerti per bambini, il che significa fondamentalmente musica classica popolare (e talvolta i bei pezzi delle opere) in cui i bambini possono saltare sui sedili. Tienili d'occhio.

Il teatro non è l'unico posto dove vedere l'opera. Riceviamo DVD e il mio piccoletto recita insieme al film, mangia popcorn, qualunque cosa. Ovviamente, questo potrebbe avere l'effetto collaterale di rimanere bloccato ad ascoltare Phantom in un loop infinito per un paio di mesi ...
@HedgeMage: Oh, assolutamente, ma la domanda era portarli all'opera. E loop infiniti possono accadere con qualsiasi cosa. :-)
Abbiamo una sala concerti all'aperto locale che occasionalmente suona musica classica in combinazione con cartoni animati classici (Bugs Bunny, ecc.). Mi sono divertito da adulto e non vedo l'ora di portare mio figlio lì! Sicuramente tieni d'occhio tutti i locali all'aperto durante l'estate.
Ahh, ho letto male la domanda iniziale, ho visto i sottotitoli e ho pensato che la televisione.
Bene, abbiamo delle buone esperienze con il balletto. I bambini possono sedersi, guardare e ascoltare per quasi 2 ore. Non è stato così facile con il concerto di musica classica (poiché manca la parte visiva).
#2
+3
HedgeMage
2011-05-11 05:49:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Il mio 8 anni è un fanatico dell'opera in erba ... lo è da almeno un anno e mezzo. I suoi preferiti sono The Phantom of the Opera e la prima metà di Les Miserables.

Penso che ciò che entrambi hanno in comune è che le storie sono molto accessibili ai bambini: Phantom è una storia di fantasmi, piuttosto semplice ; Les Mis (la prima metà, comunque) parla di una ragazzina che cresce in uno scenario piuttosto drammatico.

È stata la mia esperienza che i bambini rispondono a una buona (e complessa) musica indipendentemente dalla presenza di parole o se capiscono le parole, ma creare un vero fan richiede che ottenga l'intera esperienza - e questo significa una trama che possono davvero scoppiare. La maggior parte dei bambini di sei anni non legge abbastanza velocemente o in modo abbastanza fluido da leggere i sottotitoli alla velocità e contemporaneamente riprende tutto ciò che accade nella storia.

Invece di usare un'opera in una lingua straniera, considera di iniziare con alcune in inglese e, dopo che tuo figlio è diventato un fan, usa questa motivazione come base per iniziare a introdurre altre cose.

Quello che io non darei per poche altre opere in lingua inglese davvero buone con trame adatte ai bambini!

So che non è opera, ma che ne dici di Shakespeare? Giochi come * Sogno di una notte di mezza estate * dovrebbero essere abbastanza accessibili - ed esistere anche nelle versioni "moderne" - anche Romeo e Giulietta.
Abbiamo fatto molti musical, ma penso che ci sia una grande differenza tra uno spettacolo teatrale "normale" e un'opera. Una delle cose che rende l'opera un ottimo ponte per i bambini nella musica e nel teatro per adulti è che la combinazione di suono e storia è * molto * naturale per i bambini. Guarda / ascolta Loony Tunes o Tom e Jerry per vederlo accadere.
The Phantom of the Opera e Les Miserables non sono opere ma musical. Sono molto più facili da seguire.
Fortunatamente siamo cechi e ci sono alcune buone opere in ceco :-) Ma ovviamente la maggior parte dei brani è in italiano.
I musical e le opere sono cavalli di colori incredibilmente diversi e non devono essere confusi.
Contano le operette di Gilbert e Sullivan? Sono entrato in quelle _molto_ pesantemente, ma non fino a quando non ero nella tarda adolescenza. Non credo che l'avrei apprezzato così tanto prima. (OTOH, la mia sorellina segue il mio entusiasmo da quando aveva 8 anni ...)
#3
+1
cwallenpoole
2011-05-12 12:02:29 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Inizierò dicendo 1. Ho solo bambini sotto i 4 anni, quindi sono fortunato se riesco a convincerli a guardare un film decente senza scappare per trovare nuovi modi per entrare in qualcosa di pericoloso / distruttivo (giuro, un giorno troverò il mio bambino di un anno che si respira dal lato del frigorifero). 2. Sono fortunato se ascoltano musica classica alla radio. Faccio le seguenti affermazioni come musicista esperto, non dalla mia esperienza di genitore.

Hai pensato di iniziare con le operette? Gilbert e Sullivan sono, nel complesso, paragonabili in "musicalità" alle opere in stile Bel Canto, e sono molto più accessibili (ti sfido a provare a sostenere che Turandot è ovunque vicino a facile da capire come Mikado).

Dopodiché, suggerirei di esaminare le aziende locali. Conosco un gruppo nella mia città natale che fa forse un paio di opere all'anno. È molto più probabile che le piccole organizzazioni di volontariato le presentino rispetto alle grandi aziende: le aziende più grandi generalmente lo considerano rozzo.

Ho sentito alcune cose positive sui film d'opera. Ricordo che mio padre amava particolarmente una versione del Don Giovanni. Questo mi sembra un modo semplice per passare alle produzioni teatrali reali.

C'è anche un meraviglioso Barbiere di Siviglia di Abbado con Hermann Prey e Teresa Berganza, altamente consigliato: http://www.amazon.com/Rossini-Barbiere-Siviglia-Hermann-Prey/dp/B0007P0LOS/ref=sr_1_2?ie= UTF8 & qid = 1305617195 & sr = 1-2-catcorr
#4
  0
Corvus Melori
2011-06-19 10:43:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Il Met Opera propone spettacoli di opere nei cinema locali. Puoi ottenere maggiori informazioni sul sito web di Met Opera. Probabilmente è più facile (ed economico) rimuovere un ragazzino che si dimena da un cinema piuttosto che da un teatro. Se non altro, potrebbe essere un modo poco costoso per vedere se tuo figlio è abbastanza grande da comprendere parte della storia, anche se è solo recitando.

Lo so, e quel paio di volte abbiamo partecipato con mia moglie. Ma siamo in Europa centrale, quindi per noi è un evento serale, a partire dalle 19:30. Capisco, ho dimenticato di menzionarlo in questione :-)


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...