Domanda:
Dovremmo mettere nostro figlio in una scuola materna con una lingua primaria che non parliamo?
Sean
2013-05-22 15:35:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Abbiamo una figlia di quasi 2 anni e stiamo cercando scuole materne in cui inserirla. Siamo a Vancouver, in Canada, che ha una grande popolazione cinese e il mandarino è molto comune. Nessuno di noi parla mandarino di sorta.

Mia moglie ritiene che nostro figlio trarrà grandi benefici dal frequentare una scuola esclusivamente di lingua mandarino, tuttavia sono preoccupato che questo causerà ulteriore stress in famiglia e potrebbe rendere nostro figlio si sente in qualche modo alienato.

Se intraprendiamo questa strada, sono certo che impareremo entrambi la lingua insieme a nostro figlio, tuttavia nessuno di noi è bilingue e ne sono sicuro sarà una sfida. Entrambi abbiamo frequentato le lezioni di francese richieste nelle scuole, ma non è mai stato davvero efficace per noi.

Qualcuno ha esperienza con una situazione simile? Che tipo di ostacoli dovremo superare? E infine, pensi che ne valga davvero la pena?

Hai discusso la possibilità con una delle scuole esclusivamente di mandarino e qual è stata la loro opinione in merito? Sono curioso di sapere quale sia il punto di vista degli educatori sull'idea!
Grande idea. Abbiamo cercato di chiedere a persone che conosciamo, ma andare direttamente alla fonte è probabilmente la nostra soluzione migliore. Grazie!
Due risposte:
Torben Gundtofte-Bruun
2013-05-22 17:28:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Benvenuto nel sito, Sean!

In genere incoraggio l'apprendimento delle lingue straniere, ma richiede che i genitori possano partecipare. Non sottovalutare la sfida delle nuove lingue. La mia esperienza personale è che i bambini possono imparare le lingue quasi automaticamente, ma gli adulti lo trovano molto difficile.

Se hai una storia di apprendimento delle lingue scarso o scarso (il tuo francese), troverai il mandarino estremamente difficile da imparare. Anche se tua figlia impara il mandarino, non sarai in grado di sostenere il suo apprendimento e non la capirai. Questo causa frustrazione a tutti e il beneficio che desideri ottenere dal suo apprendimento svanisce.

Faresti meglio a scegliere una lingua che hai buone possibilità di imparare. Dato che il Canada è bilingue inglese / francese, il francese si presenta come una buona alternativa.

Hai alcuni punti preziosi. Inizialmente stavamo pensando all'immersione in francese, ma poiché il mandarino può essere una grande risorsa nella nostra zona, stiamo esplorando anche altre possibilità. Grazie!
GdD
2013-05-22 16:51:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Penso che sia una pessima idea mandare un bambino in una scuola che insegna in una lingua che non capisci e in cui non ha esperienza. I bambini hanno bisogno di aiuto con i compiti per fare bene, se è in mandarino come diavolo sapresti anche se tuo figlio l'ha fatto? E hai ragione a preoccuparti che tuo figlio possa essere alienato, non sarebbe una bella esperienza!

I bambini in una scuola di mandarino sono quasi certamente cresciuti in famiglie mandarini e lo useranno già nella loro vita quotidiana. Tuo figlio non capirà una parola e di conseguenza non sarà in grado di interagire con questi bambini. Quasi certamente porterà all'isolamento. E non aiuterà neanche con gli accademici perché l'insegnante non avrà il tempo (o l'inclinazione in molti casi) per aiutare l'unico non madrelingua.

Invece di essere un aiuto per lo sviluppo di tuo figlio, penso che questo sarebbe l'esatto contrario. Hai ragione dicendo che le persone imparano meglio le lingue attraverso l'immersione, ma non è questo il modo per farlo.

D'accordo con tutto il cuore. Questa dovrebbe essere la risposta accettata.
Grazie per il tuo feedback. Sono curioso di sapere cosa pensi "non sarebbe una bella esperienza"? Se frequentano una scuola di lingua mandarino, tutti i bambini intorno a loro stanno imparando la stessa cosa.
@Sean, vedi la mia modifica.
Tutta la ricerca mostra che crescere un figlio bilingue non è dannoso per i bambini. Sono d'accordo che questa situazione specifica probabilmente non è una buona idea poiché i genitori non parlano mandarino, ma l'idea che il bambino si isolerà e non sarà in grado di interagire è contraddetta da ogni studio che abbia mai letto sull'argomento, e ho leggi la maggior parte di loro. A 24 mesi il bambino si trova in una fascia di età eccellente per essere esposto a lingue aggiuntive poiché il punto di mielinizzazione terminale non si è esteso oltre il lobo temporale sinistro e vi è ancora esuberanza neurale.
FWIW, è molto comune per i genitori di bambini nelle scuole medie gallesi nel Galles sud-orientale non avere gallese o solo rudimentali. I ragazzi stanno benissimo. La maggior parte dei miei compagni di classe quando ero a scuola media gallese aveva genitori che non parlavano gallese loro stessi.
-1 per un'affermazione completamente errata e non supportata di "non sarà in grado di interagire con questi bambini. Quasi certamente porterà all'isolamento". Avendo osservato queste situazioni in prima persona, posso assicurarti che NON è quello che succede a quell'età, alla maggior parte dei bambini.


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...